diff --git a/index.html b/index.html
index 6764ce8..b005520 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -109,7 +109,7 @@ src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateEleme
 <ul>
     <li><strong>hang out in real life:</strong> online has rude vibes, real life has kinder vibes. hang out in real life for trust and strength and to ground your computer club in your actual local context</li>
     <li><strong>reject corporate sponsorship:</strong> corporate sponsorship constrains behavior and undermines collective ownership. computer club isn't yours if a corporate sponsor might get upset by something you do</li>
-    <li><strong>computer club is for computer club:</strong> you don't need a mission statement, but you might have an ethos that defines your computer club. computer club is beholden only to that ethos and the people who show up</li>
+    <li><strong>computer club is a collective project:</strong> you don't need a mission statement, but you might have an ethos that defines your computer club. computer club is beholden only to that ethos and the people who show up</li>
 </ul>
 
 <h2>GUIDELINES</h2>
@@ -145,7 +145,7 @@ src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateEleme
 <ul>
     <li dir="ltr" lang="en" class="notranslate"><a href="https://cyberia.club/">cyberia computer club</a></li>
     <li dir="ltr" lang="en" class="notranslate"><a href="https://www.ccc.de/">chaos computer club</a></li>
-    <li dir="ltr" lang="en" class="notranslate"><a href="https://bunk.computer/">bunk computer club</a></li>
+    <li dir="ltr" lang="en" class="notranslate"><a href="https://wiki.bunk.computer/">bunk computer club</a></li>
     <li dir="ltr" lang="en" class="notranslate"><a href="https://lurk.org/">LURK</a></li>
     <li>computer clubs are inspired by <a dir="ltr" lang="en" class="notranslate" href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Category:Hackerspaces"> hackerspaces</a></li>
     <li>[coming soon] your computer club!</li>